インドネシア語ナレーターなら目黒の外国人ナレーター事務所 GAIKEI Models & Narrations
― 日本にいながら本国品質のインドネシア語ナレーションを実現 ―
グローバル市場への展開が加速する中、インドネシア語ナレーションの需要は年々高まりを見せています。
東南アジア最大の人口を誇るインドネシアは、ビジネス・教育・観光・IT・製造業など、あらゆる分野で日本企業との関係性が深まり続けており、それに伴い高品質なインドネシア語ナレーターへのニーズも急速に拡大しています。
そのような中、東京都目黒に拠点を構える外国人ナレーター事務所 GAIKEI Models & Narrations では、常時120名を超える外国語ナレーターが所属し、インドネシア語をはじめとした多言語ナレーション制作をワンストップで提供しています。
インドネシア語ナレーションが求められる理由
インドネシア語は、世界で2億人以上が使用する言語であり、ASEAN市場において極めて重要なポジションを占めています。
特に以下の分野では、ネイティブ品質のインドネシア語ナレーションが強く求められています。
-
海外向け 企業PR映像
-
教育・eラーニング教材
-
製品マニュアル・操作説明動画
-
観光・自治体プロモーション映像
-
アプリ・ゲーム・Webサービスの音声
-
社内向けグローバル研修動画
直訳調のインドネシア語では、**意味は通じても「伝わらない」**というケースが少なくありません。
文化的背景、イントネーション、話速、感情表現まで含めて初めて、本当に信頼されるナレーションになります。
GAIKEI Models & Narrationsが選ばれる理由
1. 常時120名以上の外国語ナレーターが所属
GAIKEI Models & Narrations には、
-
英語ナレーター
-
イギリスアクセント英語ナレーター
-
中国語（北京語）ナレーター
-
台湾語ナレーター
-
韓国語ナレーター
-
フランス語ナレーター
-
ドイツ語ナレーター
-
イタリア語ナレーター
-
ベトナム語ナレーター
-
インドネシア語ナレーター
-
アラビア語ナレーター
など、言語別・性別・年齢・声質ごとにプロフェッショナルが揃っています。
インドネシア語ナレーターにおいても、
-
落ち着いた企業向けボイス
-
教育映像に適した明瞭なナレーション
-
若年層向けの親しみやすい声
-
重厚感のある男性ナレーター
など、用途に応じた最適なキャスティングが可能です。
2. 日本にいながら「現地スタジオ品質」を実現
GAIKEI Models & Narrations では、
日本国内にいながら、まるでインドネシア現地スタジオで収録したかのような音質・表現力を実現しています。
-
プロ仕様の録音環境
-
ナレーター管理・ディレクション体制
-
外国語特有の発音・アクセントチェック
-
収録後の細かな修正対応
これにより、
海外スタジオ手配にかかる時間・コスト・言語的リスクを大幅に削減できます。
実績紹介：インドネシア語ナレーション案件
直近では、インドネシア語ナレーション案件のキャスティングおよび録音スタジオマネージメントを担当しました。
案件概要
-
海外向け 企業教育用映像
-
インドネシア語ナレーション
-
男性2名（ナレーター1名＋外国語ボイスオーバー1名）
-
女性外国語ナレーター1名（ボイスオーバー）
英語ナレーションと比較すると、インドネシア語は希少言語に分類されますが、
GAIKEI Models & Narrations では常に幅広いキャスティングプールを保持しているため、
複数候補の中から最適なナレーターを選定することができました。
その結果、クライアント様から高い評価をいただき、
同一案件内で
-
タイ語ナレーション
-
台湾語ナレーション
の追加発注も受注することとなりました。
希少言語ナレーションにも強い理由
GAIKEI Models & Narrations が評価されている理由の一つが、
希少言語への対応力です。
-
インドネシア語
-
ベトナム語
-
アラビア語
-
タイ語
-
台湾語
これらの言語は、
「ナレーターが見つからない」
「品質にばらつきがある」
「ディレクションが難しい」
といった課題が生じやすい分野ですが、
同事務所では日常的に外国語案件を扱っている専門チームが対応するため、
スムーズかつ高品質な進行が可能です。
インドネシア語ナレーション × 日本クオリティ
GAIKEI Models & Narrations の最大の強みは、
インドネシア語ネイティブの表現力 × 日本的な制作クオリティ管理の融合です。
-
納期遵守
-
レスポンスの速さ
-
細部まで行き届いた確認体制
-
制作会社・代理店との連携力
これにより、
初めてインドネシア語ナレーションを依頼する企業様でも、
安心してプロジェクトを進めることができます。
こんな方におすすめです
-
インドネシア向けに映像を展開したい企業様
-
教育・研修動画を多言語化したいご担当者様
-
信頼できる外国語ナレーター事務所を探している制作会社様
-
英語以外の言語ナレーションで品質に妥協したくない方
お問い合わせはこちら
インドネシア語ナレーションをはじめ、
英語ナレーション、北京語ナレーション、ベトナム語ナレーションなど、外国語ナレーション全般についてのご相談は、
外国人ナレーター事務所 GAIKEI Models & Narrations までお気軽にお問い合わせください。
どんなに希少な言語であっても、
「日本にいながら世界水準のナレーションを」
その挑戦を、これからも続けてまいります。
⇒外国人ナレーター事務所GAIKEIのトップページはこちら！
