GAIKEI Models & Narratorsでは、ホームページ用、展示会用、または社内プレゼン用などの外国語ナレーションをトータルにサポートし制作することが出来ます。
●対応言語の充実
英語だけでなくフランス語・ドイツ語・スペイン語・イタリア語ほかヨーロッパ言語、北京語・広東語・台湾語・韓国語・ベトナム語・インドネシアなどのアジア地域、アラビア語、ペルシャ語などに対応しております。
●外国語ナレーション制作の流れ
- 原稿の翻訳・ネイティブチェック
経験豊富なクオリティーの高い翻訳者が多数所属しておりますので、内容によって最適な翻訳者をキャスティング致します。文字起こしやネイティブチェックも行います。
- 外国人ナレーターのキャスティング
条件、スケジュール等に合う外国人ナレーターを数名キャスティング致します。外国人ナレーターのサンプルボイスデモをお渡しいたしますので、お聞きになってイメージに近い外国人ナレーターをお選びください。また、実際使用する原稿を使用しての仮ナレも制作致します。もちろん、無料です。
- GAIKEI Studio
弊社は、録音スタジオも併設しておりますので、弊社の外国人ナレーターをお使いいただければ、無料で弊社スタジオをお使いいただけます。ホームページ用、展示会用、または社内プレゼン用の外国語ナレーションを制作するには最適です。
弊社GAIKEIオフィスで録音したナレーションデモサンプルはこちら↓↓
- スタジオでのディレクション
スタジオでの本番録音時もお任せください。外国語が話せなくてもきっちり弊社スタッフがディレクション致します。全てお任せください。
- 音声ファイルの編集
外国語ナレーションの尺を合わせたり、BGM音楽、効果音の挿入などの編集作業も対応致します。
- 納品
納品後も訂正箇所や改訂などがあった場合は、早急に対応致します。
●GAIKEI Models & Narrators外国語ナレーション制作の安さの秘密
GAIKEI Models & Narratorsで一貫して・翻訳・外国語ナレーターのキャスティング・スタジオでのディレクションを行うことに加え、弊社のスタジオを組み合わせることによって、他では考えられない価格を実現しております。外国語ナレーション制作をお考えの方は、ぜひ一度お気軽にご相談ください。
